We propose a framework for the integration of data assimilation and machine learning methods in human pose estimation, with the aim of enabling any pose estimation method to be run in real-time, whilst also increasing consistency and accuracy. Data assimilation and machine learning are complementary methods: the former allows us to make use of information about the underlying dynamics of a system but lacks the flexibility of a data-based model, which we can instead obtain with the latter. Our framework presents a real-time tracking module for any single or multi-person pose estimation system. Specifically, tracking is performed by a number of Kalman filters initiated for each new person appearing in a motion sequence. This permits tracking of multiple skeletons and reduces the frequency that computationally expensive pose estimation has to be run, enabling online pose tracking. The module tracks for N frames while the pose estimates are calculated for frame (N+1). This also results in increased consistency of person identification and reduced inaccuracies due to missing joint locations and inversion of left-and right-side joints.