Engineering spatial patterning in mammalian cells, employing entirely genetically encoded components, requires solving several problems. These include how to code secreted activator or inhibitor molecules and how to send concentration-dependent signals to neighboring cells, to control gene expression. The Madin–Darby Canine Kidney (MDCK) cell line is a potential engineering scaffold as it forms hollow spheres (cysts) in 3D culture and tubulates in response to extracellular hepatocyte growth factor (HGF). We first aimed to graft a synthetic patterning system onto single developing MDCK cysts. We therefore developed a new localized transfection method to engineer distinct sender and receiver regions. A stable reporter line enabled reversible EGFP activation by HGF and modulation by a secreted repressor (a truncated HGF variant, NK4). By expanding the scale to wide fields of cysts, we generated morphogen diffusion gradients, controlling reporter gene expression. Together, these components provide a toolkit for engineering cell–cell communication networks in 3D cell culture.