Locomotion characteristics are often recorded within bounded spaces, a constraint which introduces geometry-specific biases and potentially complicates the inference of behavioural features from empirical observations. We describe how statistical properties of an uncorrelated random walk, namely the steady-state stopping location probability density and the empirical step probability density, are affected by enclosure in a bounded space. The random walk here is considered as a null model for an organism moving intermittently in such a space, that is, the points represent stopping locations and the step is the displacement between them. Closed-form expressions are derived for motion in one dimension and simple two-dimensional geometries, in addition to an implicit expression for arbitrary (convex) geometries. For the particular choice of no-go boundary conditions, we demonstrate that the empirical step distribution is related to the intrinsic step distribution, i.e. the one we would observe in unbounded space, via a multiplicative transformation dependent solely on the boundary geometry. This conclusion allows in practice for the compensation of boundary effects and the reconstruction of the intrinsic step distribution from empirical observations.