Coexistence of different populations of cells and isolation of tasks can provide enhanced robustness and adaptability or impart new functionalities to a culture. However, generating stable cocultures involving cells with vastly different growth rates can be challenging. To address this, we developed living analytics in a multilayer polymer shell (LAMPS), an encapsulation method that facilitates the coculture of mammalian and bacterial cells. We leverage LAMPS to preprogram a separation of tasks within the coculture: growth and therapeutic protein production by the mammalian cells and l-lactate biosensing by Escherichia coli encapsulated within LAMPS. LAMPS enable the formation of a synthetic bacterial–mammalian cell interaction that enables a living biosensor to be integrated into a biomanufacturing process. Our work serves as a proof-of-concept for further applications in bioprocessing since LAMPS combine the simplicity and flexibility of a bacterial biosensor with a viable method to prevent runaway growth that would disturb mammalian cell physiology.