Active fluids and growing interfaces are two well-studied but very different non-equilibrium systems. Each exhibits non-equilibrium behaviour distinct from that of their equilibrium counterparts. Here we demonstrate a surprising connection between these two: the ordered phase of incompressible polar active fluids in two spatial dimensions without momentum conservation, and growing one-dimensional interfaces (that is, the 1+1-dimensional Kardar–Parisi–Zhang equation), in fact belong to the same universality class. This universality class also includes two equilibrium systems: two-dimensional smectic liquid crystals, and a peculiar kind of constrained two-dimensional ferromagnet. We use these connections to show that two-dimensional incompressible flocks are robust against fluctuations, and exhibit universal long-ranged, anisotropic spatio-temporal correlations of those fluctuations. We also thereby determine the exact values of the anisotropy exponent ζ and the roughness exponents χx,y that characterize these correlations.