Heteroplasmic mitochondrial DNA (mtDNA) mutations are a common cause of inherited disease, but a few recurrent mutations account for the vast majority of new families. The reasons for this are not known. We studied heteroplasmic mice transmitting m.5024C>T corresponding to a human pathogenic mutation. Analyzing 1167 mother-pup pairs, we show that m.5024C>T is preferentially transmitted from low to higher levels but does not reach homoplasmy. Single-cell analysis of the developing mouse oocytes showed the preferential increase in mutant over wild-type mtDNA in the absence of cell division. A similar inheritance pattern is seen in human pedigrees transmitting several pathogenic mtDNA mutations. In m.5024C>T mice, this can be explained by the preferential propagation of mtDNA during oocyte maturation, counterbalanced by purifying selection against high heteroplasmy levels. This could explain how a disadvantageous mutation in a carrier increases to levels that cause disease but fails to fixate, causing multigenerational heteroplasmic mtDNA disorders.