Advances in depth sensing technologies have allowed simultaneous acquisition of both color and depth data under different environments. However, most depth sensors have lower resolution than that of the associated color channels and such a mismatch can affect applications that require accurate depth recovery. Existing depth enhancement methods use simplistic noise models and cannot generalize well under real-world conditions. In this paper, a coupled real-synthetic domain adaptation method is proposed, which enables domain transfer between high-quality depth simulators and real depth camera information for super-resolution depth recovery. The method first enables the realistic degradation from synthetic images, and then enhances degraded depth data to high quality with a color-guided sub-network. The key advantage of the work is that it generalizes well to real-world datasets without further training or fine-tuning. Detailed quantitative and qualitative results are presented, and it is demonstrated that the proposed method achieves improved performance compared to previous methods fine-tuned on the specific datasets.