We formulate the quasi-Lagrangian fluid transport dynamics of mass density ρ and the projection q=ω⋅∇ρ of the vorticity ω onto the density gradient, as determined by the three-dimensional compressible Navier-Stokes equations for an ideal gas, although the results apply for an arbitrary equation of state. It turns out that the quasi-Lagrangian transport of q cannot cross a level set of ρ. That is, in this formulation, level sets of ρ (isopycnals) are impermeable to the transport of the projection q.