Quantum entanglement lies at the heart of quantum information theory, with applications to quantum computing, teleportation, cryptography and communication. In the apparently separate world of quantum gravity, the Hawking effect of radiating black holes has also occupied centre stage. Despite their apparent differences, it turns out that there is a correspondence between the two.